Just a few weeks ago, a U.S. hedge-fund manager known for playing the long game in Latin America won a protracted battle for one of Venezuela’s crown jewels. That bet now looks shrewd in light of the ...