Amid concerns that Anthropic’s new legal plugin for Claude could pose a threat to the legal tech industry, companies like Pramata and Leah are embracing the tool.