Australia’s top car companies have been slammed for automotive ads that breach industry standards and upset audiences.