Two into one will go, in defiance of all logic and conventional wisdom. But that’s in keeping with Nioh 3’s refusal to allow rationale and reality get in the way of its bewildering storyline involving ...