When it comes to their federal income tax returns, tens of millions of U.S. households pay for tax preparation and filing.