An extended yen rally may signal a shift in investor sentiment as bond markets remain steady after Japan’s election.