From lab electrodes to canopy bridges, sloth science shows how patience, data and habitat design turn mystery into daily survival.