Grappling with Italian grammar, linguistic logic, and the mysterious gender of everyday things.