TikTok is the new home for musical theater fans who want to put themselves in the action. Viral re-enactments of four big numbers show why.