A smartly styled, RAV4-sized plug-in hybrid SUV from $34K? That’s the promise of the ...