OpenAI has warned US lawmakers that DeepSeek is using advanced distillation techniques to copy AI model behaviour.