Oklahoma’s onion burger counters keep their griddles hot, serving sizzling classics with bold flavor that locals and travelers can’t resist.