Tu Yaa Main’ is the kind of romantic thriller Bollywood seldom ventures into. There’s enough experimentation here to hold the viewer’s attention even as the film openly embraces its flaws.