Stamps.com reports that small business owners waste valuable time on mailing tasks, impacting productivity and growth.