For all the millions ploughed into the technology and science that so often now lies behind Olympic gold, this was proof that ...