Michael Burry paints a grim valuation of Palantir, but overlooks the company's accelerating commercial success and AI platform momentum, which analysts believe point to substantial further gains.