AMD is making waves as a potential challenger to Nvidia's data center dominance. Here's why it's worth considering for your portfolio.