McDonald's is making some major changes to its restaurants over the next few years, including the removal of self-serve soda fountains.