The dimly lit space was filled with patrons seated at tables for one, headphones on, their AI companions propped up on phone stands in front of them. A quarter of adults younger than 30 say they’ve ...