Lisa McGee’s Derry Girls follow-up, Steven Soderbergh–curated screenings at Nitehawk, and Joyce DiDonato at Carnegie Hall.