McGraw Hill Q3 FY2026 earnings call recap: digital & recurring revenue growth, raised guidance, AI strategy and CEO change.