Across the calm waters behind a pumping station near Lake Borgne, hundreds of saplings stand out in the mist, wrapped in white plastic cylinders.