From Dallas and Detroit to Memphis and New York, Yemeni coffeehouses are proliferating, with a reach beyond Middle Eastern ...