Seattle's Crosslake connection works thanks to solutions like “track bridges,” which let the bridge move freely while keeping the rail steady.