Whiskey Theatre Factory’s next production, “Party to Grief,” tackles the human experience of grieving with an eye on hope, love and unity.