Volatile markets can derail retirement. Learn investing mistakes seniors avoid to protect income, use ETFs wisely, manage cash, exits and real estate.