Victims of money scams have even more to worry about than losing their assets—the real risk of getting duped again by so-called asset recovery firms.