The CJI’s recent remarks, and a spate of agitations against the new UGC regulations seek to undo decades jurisprudential progress on substantive equality.