WA freight road resilience will improve through new local upgrades supporting heavy vehicle access and safety.