On the Upper East Side, Belgian architect and designer Nicolas Schuybroek breathes new life into a house with a storied past.