Bitcoin holds 4% of gold's market cap and 0.4% of bonds. Analysis shows how small reallocations could reshape crypto's valuation.