Since arriving in Boston two years ago, Pickle, a peer-to-peer fashion rental marketplace, has 10,000 local users. People are turning to the app when they need special clothes for weddings, ski trips ...