Apple Podcasts will add integrated video capabilities this spring including the ability to dynamically insert ads into video shows.