As businesses race to automate everything from phone systems to checkout lanes, they're systematically dismantling the very foundations of customer service that built their success—and leaving an ...