A Missouri engineering professor has developed a process to use off-the-shelf 3D printers to make devices that can test medicines and treatments on tissues and cells.