The buyout firm has brought in bankers at Luminis Partners to test the waters on a business that it has owned for four years amid surging revenues.