The Trump administration says it opposes DEI in higher education. Its campus settlements tell a different story.