LONDON — Andrew Mountbatten-Windsor, the former prince and the brother of Britain’s King Charles III, was arrested early Thursday on suspicion of misconduct in public office.