“Take Me Home” is a sensitive drama that marks a notably personal feature debut for director Liz Sargent. As a lengthier adaptation of her lovely 2023 short film, however, it’s missing an expanded ...