New research has hinted an unexpected culprit behind chronic snoring: Microscopic pollutants nestled deep in your bedding.