Emerald Fennell, the provocateur of 'Saltburn' and 'Promising Young Woman,' struggles to burn down the screen even with Margot Robbie, Jacob Elordi and a tinderbox of kinks.