At first glance, the conceit of writer-director Louis Paxton’s “The Incomer” is something that isn’t alien to many indie film fans. It plays like Yorgos Lanthimos’ “Dogtooth” filtered through the ...