Emotions ran high in court after a murder suspect in a 2022 Berkeley killing changed his plea to not guilty by reason of insanity.