Emerald Fennell cements her place among Hollywood final-cut filmmakers with a No. 1 opening weekend for Wuthering Heights.