Your Gboard experience can be a lot more pleasant with just a few tweaks.