There’s a place in Portland where treasure hunters, bargain enthusiasts, and the environmentally conscious converge like pilgrims to a shrine of secondhand splendor.