From asking for coffee refills in Bangkok to realizing that small talk with strangers marks you as irredeemably American, these everyday habits you've never questioned will suddenly make sense when ...