Exocoetid flying fish face one of nature’s most punishing survival puzzles: they launch themselves out of the ocean to dodge predators below, only to be snatched mid-air by seabirds above.