As summer sets in, the rush to buy air conditioners increases—and in this hurry, many people end up making costly mistakes.