Atlassian stock is down 80% from its 2021 record high as investors fear artificial intelligence will eat the company's lunch.